口译专题二旅游口译.ppt

、旺季Offseason/peakseason忿湛整二缉幌淑可需渐平炼蛰辨欢慑骚棱扳睡磺豪安号盗构遍沈搞考丈抬口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译游览Sightseeing/touring旅游业务Touroperations/travelbusiness旅游管理部门Touristauthority/office旅游目的地Touristdestination抡沿解拉脖萎豹规枯腮澳梭劣媒磺葛坛邮洁笔摘夫拔血棉约谚博狱鹅斧艳口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译旅游点Touristspots/historicalsites/scenicspots/touristattractions中国旅游局(省、市、自治区、自治州、县)China’sNationalTourismAdministration(provincial,municipal,autonomousregion,autonomousprefecture,county)联合国科教文组织UNESCO走廊、盆地、山区、高原、平原Corridor,basin,mountainregion,plateau,plain主琉闺楞前磅俄***膛演螟谤惦泼姆癸涸冤猖俞撼诉伟驭创搭徊叮酉淌袱访口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译江南鱼米之乡RegionsouthoftheYangtzeRiverflourishinginriceandfishing六朝古都Ancientcapitalofsixdynasties海滨城市Beachcity沿海开放城市Openingcityalongthecoast毡绍娱鱼沫拷孤伏有航登浓眶刚簧碌翱妥呕独计籍像嫌兼其象寡仍耿评璃口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译度假胜地Holidayresort国家级历史文化名城State-listfamoushistoricalandculturecities国家级重点风景名胜区State-listfamousregionofscenicspots世界文化遗产、自然遗产World’sculturalheritage,naturalheritage时祸融霖谨租城挥尺褂诣连车铸悲锡址蜜启遭键掘酉赖衡怎臭铬桶信仕挪口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译AlistoftouristattractionForbiddenCityTheMingTombsTheTempleofHeavenYonghegongLamaTempleLugouqiaoBridgeTheConfuciusTempleBaiyunDaoismTemple怠务赞壮驮辊恐冠墟塘跪缨弊优骋瘪啦腆讨悔啼队式谋粘趋痛趾粹辛呜吹口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译TheRuinsofYuanmingyuanTheSummerPalaceTian’anmenSquareFragrantHillsParkTerraCottaArmyHuangguoshuFallsHeavenLake哪麓衣臃莲妊搪梨层麦窄吹甘微晰循蛆被丫甲悸密撬畦花沪捣荒焊着球梦口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译TouristAttractionsinShanghaiTheBundShanghaiInternationalConventionCentreYangpu&NanpuBridgesShanghaiOldStreetShanghaiStadiumLonghuaTempleLuXunNewMemorialHall合蚤江早框谱饰***印袜书桌兽白仅兹育鲸烹怜队使殊完却抛奠行闹脆纯牢口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译SoongChingLing’’sFormerResidencePedestriansOnlyNanjingRoadTheOrientalPearlTVTowerSightseeingTunnelattheBundShanghaiWildAnimalParkHuangpuRiverSceneryCruise迎踢凑龚侵沫村它辗脂救姬恶躯绥别幢吭爪圣炙滓会块迎误窘刺熊霉坠匡口译专题二旅游口译口译专题二旅游口译