建筑工程常用法语词汇汇编.doc

建筑工程常用法语词汇汇编法汉建筑工程常用词汇汇编Vocabulairefondamentaldestravauxdeconstruction(本汇编为初稿,尚待修订和补充。仅供中建青年翻译编写2005年3月目录p一(土建工程(géniecivil)---------------------------------------------------------(terrassement)---------------------------------------------------------------012(水泥工程(bâtisse)----------------------------------------------------------------------033(砌筑工程(maçonnerie)----------------------------------------------------------------05二(抹灰工程(plâtrerie)----------------------------------------------------------06三(铺砖工程(carrelage)---------------------------------------09四(细木工(menuiserie)------------------------------------------------------------12五(粉刷油漆工程(peinture)------------------------------------------------------15六(焊接工程(soudure)------------------------------------------------------------18七(管道工程(plombrie)-----------------------------------------------------------20八(强电工程(courantfort)--------------------------------------------------------23九(弱电工程(courantfaible)-----------------------------------------------------28附1:施工准备工作和工地布设----------------------------------------------29(l’installationdechantier)附2:楼房结构和设施-----------------------------------------------------------29(structureetéquipementsdebâtiment)附3:储存、搬运(stockageetmanutention)-----------------------------31附4:化工产品(produitschimiques)----------------------------------------31附5:物理、化学特性(caractéristiquesphysiqueetchimique)-------32附6:自然条件(conditionsnaturelles)---------------------------------------35附7:工程人员(personnelpourlestravaux)------------------------------36附8:招标、投标及合同用语--------------------------------------------------37(vocabilairedel’appeld’offre,decontrat)一(土建工程(géniecivil)(Terrassement)niveleur(niveleuse)平地机terrassement土方,土方工程fondation基础,demur墙基,enbiques砖基础,enbéton混凝土基础,isolée墩基础,柱基础,surgrillecouché格排地层基础,surpieux桩基couche层,argileuse粘质岩层,imperméableargileuse不透水粘土层,hydraufuge防水层,instable不稳定层,perméable透水层,supérieuredusol表土层terre土,végétale腐殖土,sableuse砂质