建筑工程常用法语词汇汇编.doc

目录
(génie civil 3
1 . 土方工程( Terrassement 3
A,图纸表格类: 5
B,业务合同类 6
(bâtisse)混凝土 7
(maçonnerie) 10
二,抹灰工程(plâtrerie 11
(carrelage 14
四. 细木工(menuiserie 17
(peinture 20
(soudure)和固定件 23
26
A,房间内装饰材料 26
B,玻璃 26
C,螺丝,钉子 27
D,网络设备: 27
E,音响设备 27
(plombrie),空调排风, 消防 28
1,管道工程 28
2,空调排风 29
3,消防 30
(courant fort),电线 34
附:A照明器材(luminaire) 38
十,弱电工程 40
(contrôle d’accès 40
3、电话、信息系统 40
(système de vidéo-surveillance 40
附 1:施工准备工作和工地布设 41
附 2:楼房结构和设施 41
附 3:储存、搬运(stockage et manutention) 43
附 4:化工产品(produits chimiques) 43
附 5:物理、化学特性 44
附 6:自然条件(conditions naturelles) 47
附 8:招标、投标及合同用语 49
(génie civil)
1 . 土方工程( Terrassement )
terrassement 土方,土方工程
建点 Installation de chantier
场地平整 Préparation du terrain
垫层,素混凝土 béton propreté
fondation 基础
~ de mur 墙基
~ en briques砖基础
compacité n . f. 密实,密实度
~ en béton 混凝土基础
~ isolée 墩基础,柱基础,独立基础,(或者semelle isolée)
~ sur grille couché 格排地层基础
~ sur pieux 桩基
条形基础 la fondation de filante
couche 层
~ argileuse 粘质岩层
~ imperméable argileuse 不透水粘土层
~ perméable 透水层
~ supérieure du sol 表土层
épuisement de fouille 挖方排水
terre土
~ végétale 腐殖土
~ sableuse 砂质土
matériels de terrassement 土方工程机械,运土机械

bouteur sur chenille 履带式推土机
bouteur sur pneus 轮式推土机
niveleur ( niveleuse ) 平地机
niveler le sol 平整土地
nivellement des terres 平整土地
compacteur 夯实机,压路机
compactage 夯实
Démolition et Dépose拆除(粉碎性的)
Démontage 拆除(拆卸整体性的,类似空调)
chargeur 装载机 autochargeur 自动装载机
rétrochargeuse 翻斗装载机
charger 装载
décharger 卸载
货梯monte-charge
物料提升机étaiement de coffrage
bulldozer 推土机
chargeuse-pelleteuse 装载挖土机(两头忙)
pelle 挖土机~ hydraulique ~ à cable
surfaceuse-finisseuse 摊铺机
marteau de battage 打桩机
creuseuse 挖掘机
creuser 挖掘
creusage 挖掘
purge d’eau , drainage , évacuation 排水
remblai 填土,回填;回填土,回填料
remblayage 填土
remblayer 充填


tapis de drainage 排水 Pelle hydraulique(pelleteuse ou excavatrice)挖掘机(弯手型挖掘机)
déblai 挖方、挖出的土小型的挖掘机minipelle, midipelle
déblayage