英语翻译练习题.docx

。,也是中国人欢度新年春节的重要方式。,更是连接亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。(theDoubleNinthFestival),在每年的农历九月初九,是中国的传统节日。,到去年年底,中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。(diversification)趋势,国有、民营和外资快递公司共存,相互竞争。,喜欢户外运动的老年人会聚集(congregate)在公园里锻炼身体,如打太极拳(taichi)、跳彩带舞(ribbondancing)等。(CPI)不但与人们的生活密切相关,在国家的价格体系中也占有很重要的地位。,儒家思想(Confucianism)对中国人的思想观念,特别是价值观念,有着极其深远的影响。,历尽多个朝代的不断扩建,是世界上现存规模最大、保存最完好的艺术宝库。、开阔视野,同时也可以培养人的独立性。。,中国的垃圾问题日益严峻。,节日期间景区人山人海,高速公路、城市道路拥堵(congestion),是促使他们家中度假的两大主要原因。,如今已成为旅游胜地,吸引力来自世界各地的游客。5.“光盘行动”(ClearYourPlate”Campaign)提醒人们,在他们大肆浪费粮食的时候,全世界仍然有许多人饱受饥饿之苦。(Chinesecharacter)是世界上最古老的文字之一,其历史可以追溯到5000年前。7.“8”则是中国人最受喜爱的数字,因为它与广东话(Cantonese)中的“发”是同音,意味着繁荣、财富和地位。(Terra-cottaWarriorsandHorses)是世界上最大的地下军事博物馆,于1987年被列入世界文化遗产,并被誉为“世界第八大奇迹”。(theSummerPlace)始建于清朝,是中国规模最大、保存最玩也好的皇家园林(imperialgarden)之一。,自行车已再度回归人们的生活,重新成为人们重要的出行工具。,为了提高国民素质,政府致力于普及九年义务教育。,如健康、安全和环保等。。,也是中国人欢度新年春节的重要方式。,更是连接亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。(theDoubleNinthFestival),在每年的农历九月初九,是中国的传统节日。,据说这样可以避免灾难,并且带来好运。