FRIENDS-901学习笔记(老友记学习笔记).doc

FRIENDS-901学****笔记
901 The One Where No One Proposes
◆难词:
1、 nursery 托儿所;影片中指的是“育儿室”hospital room for newborns: a room in a hospital
where newborns stay and are cared for by the nursing staff and
pediatricians prior to going home。
另: nurseryman 苗圃工, nursery school(kindergarten) 幼儿园
2、 lounge 侯机室、(旅馆、俱乐部)休息室
3、 Gameboy 任天堂的掌上游戏机
4、 Foreplay ***前的前奏
5、 Janitor 看门人
6、 Nipple 乳头,在电影中反复出现的tit也是一个意思,不过nipple较为文雅一点。此外,胸部叫breast,
俗称boobs/doubles, 更粗俗的叫knockers, 字面上看就是撞击你眼球的东西。
7、 Goodie! (俗)好呀!
◆难句
1、 He pulled a quarter out of my ear!
本句要结合上下文理解。上文Ross的老爸说他一直在练****变魔术,于是Chandler就说“他从我耳朵里面变了个硬币出来!”
Quarter: A coin equals to one fourth of the dollar of the United States
and
北美的硬币币值有 nickel 五分, dime 一角,quarter 25美分
2、 If you clear things up with Rachel 如果你把事情和瑞秋讲清楚
3、 I like to think of myself as the puppet master of the group.
Puppet: 牵线木偶; 这句话Phoeby意思是说她想作为6个人里面掌握大局,安排事情的那个人,就好象掌握木偶线的木偶戏表演者一样。
4、 come on, let her sleep. She’s so exhausted. 让她睡会吧,她太累了!
表达疲倦可以用be tired, 但be exhausted 表达疲倦程度更高,意思是“筋疲力尽”。
5、 What beautiful lukewarm sentiment.
Lukewarm 冷淡的; sentiment 情绪,如果一个人“多愁善感”,我们就说他sentimental.
可以通过这句话掌握英文感叹句用法,英文感叹句引导词有两个:how 和 what. 当后面接的是名词词组的时候,就用what 引导,比如 what a
fabulous haircut! 而当后面跟的是形容词的时候,就用how 引导,如刚才那句可改为:How fabulous your
haircut is!
6、 Mr. Geller: Well you gotta get at it,prin