“梁冀字伯卓”原文及译文解析原文及翻译.doc

“梁冀字伯卓〞原文及译文解析原文及翻译
梁冀字伯卓。为人鸢肩豺目，口吟舌言，裁能书计。少为贵戚，逸游自恣。永和元年，拜河南尹。冀居职暴恣多非法父商所亲客洛阳令吕放颇与商言及冀之短商以让冀冀即遣人于道刺杀放。而恐商知之，乃推疑于洛阳令吕放/颇与商言/及冀之短/商以让冀/冀即遣人/于道刺杀放/
D冀居职/暴恣多非法/父商所亲客/洛阳令吕放颇与商/言及冀之/短商以让冀/冀即遣人于道刺杀放/
5. 以下对文中加点词语的相关内容的讲解，不正确的一项为哪一项(3分)
A?礼记•曲礼下?记载：“天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。〞 古代称诸侯或有爵位的大官死去为薨，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。
B“殊典〞一是指“不同的规章〞，二是指“帝王对臣下的特别的恩典〞。本文指后者。
C“经书〞或指儒经，即儒家经典著作。如?易经??书经??诗经??周礼??仪礼??礼记??春秋??论语??孝经?等儒家经传，是研究我国古代历史和儒家学术思想的重要资料。或指佛经，如?佛说阿弥陀经??观无量寿佛经?等。本文指儒家经典。
D“髡笞〞亦作“髠笞〞。 古代刑罚，指割头，鞭打身体。
，不正确的一项为哪一项A．梁冀杀了吕放之后，又杀了吕放的弟弟洛阳令吕禹和他们家的宗亲、宾客百余人。
B．扶风人士孙奋家境富裕却很吝啬，梁冀就赠送给他四匹马，然后向他借钱五千万。
C．桓帝因为梁冀对自己有援立之功，就想用特别的礼遇来显示他的崇高地位，可梁冀还觉得礼遇不够优厚，很不快乐。
D．朝廷没收梁冀的全部财产，共获三十多亿，用来充实国家府库，因此减免了天下百姓一半的租税。
。参考答案
冀居职暴恣，多非法，父商所亲客洛阳令吕放，颇与商言及冀之短，商以让冀，冀即遣人于道刺杀放。
；剃光头发
，又担忧梁商知道，就嫁祸给吕放的仇家，并恳求让吕放的弟弟吕禹任洛阳令，然后让吕禹前去捉拿吕放的仇家，把仇家的整个宗族及一百多个宾客全都杀掉了。
7.【参考译文】
梁冀，字伯卓。他两肩上耸，像鸱鸟栖止一样，说话口紧闭又模糊不清，勉强能写字计数。他从小就是显贵皇戚，四处游乐，自我放纵。章帝永和元年，梁冀被任命为河南尹。梁冀在任期间残暴放纵，做了许多违法的事，他的父亲梁商所亲信的宾客洛阳县令吕放，稍稍和梁商说了梁冀的一些缺点，梁商因此责备梁冀，梁冀就派人在路上刺杀了吕放。又担忧梁商知道，就嫁祸给吕放的仇家，恳求让吕放的弟弟吕禹任洛阳令，前去捉拿吕放的仇家，把他的整个宗族及一百多个宾客全都杀掉了。梁商去世还没有下葬，顺帝就任命梁冀为大将军，任他的弟弟侍中梁不疑为河南尹。
到顺帝去世时，冲帝还在襁褓之中，太后掌控朝政，诏命梁冀和太傅赵峻、太尉李固总领尚书事务。冲帝又死了，梁冀就拥立了质帝。质帝年幼却很聪明，他知道梁冀骄横，曾经在群臣朝会时，盯着梁冀说：“这是专横跋扈的将军。〞梁冀听了，非常痛恨他，就让侍从把毒酒加到汤面里给质帝吃，质帝当天就死了。然后他又拥立汉桓帝，并屈杀了李固和前任太尉杜乔，天下的人都叹息恐惧，这事在?李固列传?里有详细的记载。
梁冀听从孙寿的话，剥夺了许多梁家人的职权，对外给人一种谦让的感觉，实际上抬高了孙氏宗亲的地位