《农学报》与其农业基础科学在中国的传播.pdf

西北大学学报自然科学版
年月,第卷第期,.,,.,.

《农学报》与其农业基础科学在中国的传播
刘小燕,姚远
西北大学新闻传播学院/西北大学编辑出版与传播科学研究所,陕西西安
摘要:目的重新认识晚清《农学报》传播农业基础科学的重大意义,论证中西两大农学知识体系
碰撞融合过程中,西方自然科学对中国传统农学知识体系的革命性改造。方法采用传播统计和
原始期刊文献分析考证。结果《农学报》传入的西方农业基础科学,主要包括农业经济学、农业
物理学、农业化学、农业气象学、农业生物学、土壤学、肥料学等,其中农业化学、农业气象学、农业经
济学是其他期刊所没有的新知识。结论《农学报》经由日本系统引进现代自然科学武装起来的
西方现代农学知识体系,注入中国传统农学体系全新的知识元素,从而形成了古代与近代中国农学
的分水岭。这不仅在媒介形态的特殊样式上,而且在农学知识的传播总量和体系的完整性上,实现
了空前的历史性跨越。
关键词:《农学报》;农业基础科学;西方自然科学;科技传播;中国传统农学
中图分类号:;. 文献标识码: 文章编号:


..
& ,
,,
:
,
.
. —
,,·
,,,,,.,
,
. —
,,
. ,
,
.
: ;;;—
;
上海务农会于光绪二十三年四月年期刊。它大规模地翻译西方以及日本的农学著作,
月创刊的《农学报》,是我国最早的农业专业科技第一次全面系统地传人西方农学知识,几乎涵盖了
收稿日期:
基金项目:国家社会科学基金资助项目
作者简介:刘小燕,女,山西临汾人,从事期刊传播研究。
通讯作者:姚远,男,西北大学博士生导师,从事中国科学传播史研究。
西北大学学报自然科学版第卷
现代农学学科中的所有门类。同时,国人在农学方振作之,以裨国家,为之讲便宜保安之法,殆当今最
面也有了自己的创造,对农学有了独特的认识,现代急之务也。屋宇府库贾物,得托保险,而农人独无所
农学体系已初见端倪。以自然科学知识武装起来的托产业,以保安全。是余所以主张农业保险事业,而
西方现代农学,与中国传统农学有着本质的区别。不已也”。文中所涉“农业保险”一词,中文前所
用科学改造农业,在农业史上是一次巨大的飞跃,是未有,实为一次全新的突破,把金融领域的一种安全
科学与农业生产力的一次完美结合。《农学报》的措施运用于农业之中,从而注入中国传统农业管理
诞生对之后系列综合性农业期刊以及次生农业学科拓新的理念。《农业经济篇》一文对农业经济学作
专业期刊的出现具有开拓性意义。有关《农学报》了概述:“农学为应用诸种学科于农业之一种科学,
编辑出版或与中国近代史关系的研究,已有一些成世所已知,然则农业经济学,亦为应用于农业之一种
果。本文拟运用科技传播史研究方法,揭示其理财学而已。农业经济之农业与理财学交涉,与农
在传播西方现代农业基础科学体系方面的贡献和创艺化学之农业与化学交涉,形同而旨异。农业经济
造。学之发达,尚不如农艺化学,范围经界,分别术严。
农业经济之本体,可分为二部:一属社会,主研究小
农业经济学作料地租等社会通行之原则;一属各人,主探求农场
设备管理等各人营业之知识。农业经济