越南语中的禁忌-(1).doc

摘要每个国家、民族都有禁忌现象。禁忌现象包括行为禁忌和语言禁忌。本文笔者主要研究语言禁忌。语言禁忌是语言的一部分,也是一个国家、民族文化的体现,与文化有着密切的关系。本文重点论述语言禁忌与民族文化的关系论文的内容包括三章:第一章:主要谈语言与文化的关系以及语言禁忌与文化的关系。第二章:研究越南语中的语言禁忌。主要包括以下五点:(以语言禁忌在春节和在情人节为例)。(如婚礼、生日、吃饭)。。。。第三章:根据第二章的研究,概括总结越南语中语言禁忌的若干特点。同时,初步把汉语与越南语进行对比,得出两国语言禁忌的异同。语言禁忌是一个广泛而复杂的问题,本文并没有对越南语中的所有的语言禁忌进行研究,不过经过对越南日常生活当中相当普遍的语言禁忌的研究,能够反映出越南悠久的历史文化特点。,还与文化有着密切的关系。研究语言禁忌是非常有必要的。虽然如此,在越南从来没有人把这个课题系统地研究过。即使有,也只是报纸、书本上的零碎、肤浅的短文。比如:阮光凯先生在《越南人的风俗****惯一****俗和禁忌》中谈及一些禁忌现象,不过主要是行为禁忌,语言禁忌很少谈到。即使谈到了,也只是单纯的描述而缺乏分析,缺少解释或者与其它的语言进行对比。基于这个事实,也为了填补这项空白,笔者决定收集、综合越南多方面有关的资料,对越南语中的语言禁忌进行研究。。越南是一个多民族的国家,每个民族都有自己独特的语言禁忌。由于时间有限,才识短浅,本文只研究越南文化中京族的语言禁忌。另外,本文研究的语言禁忌是当代越南语言禁忌。本文主要研究以下五个方面的语言禁忌:节日语言禁忌、性别语言禁忌、年龄语言禁忌、职业语言禁忌以及特殊场合的一些语言禁忌。虽然本文的研究范围相对狭小,不过谈到的问题还是相当丰富的。希望一方面能反映出来越南语中的语言禁忌现状,另一方面又收到以下的效果:第一:帮助中国读者了解越南的语言禁忌。第二:让越南读者深刻地了解越南语中的语言禁忌。第三:为其它相关的研究奠定一定的基础。第四:帮助读者经过越南语言禁忌更加了解越南文化的特点。《越南人的风俗****惯****俗和禁忌》为指导,在“描写——分析”、“解释——对照”、“举例”三大框架下展开研究。同时与西方语言的语言禁忌相结合,主要从越南语言(京族语言)展开多角度研究目录。⑨硕士学位论丈MASTER‘:。:0前言第一章概括语言、文化与语言禁忌的关系第二章越南语中的语言禁忌第三章越南语言禁忌的若干特点结语总结全文,、,一个民族,一个部落或者一个社会集团,相互之间的联系需要用语言来沟通,需要经过语言去了解别人的思想。那么,究竟什么是语言呢?这是学****语言学首先需要弄清楚的问题。关于语言,不同的学科有不同的看法。比如:人类学家认为语言是文化行为