广告及其翻译.doc

:..广告英语及其翻译策略AdvertisementEnglishanditsTranslationStrategies摘要在商品经济高度发达的今天,广告作为信息载体,已经渗透到生活的各个领域,成为现代生活不可缺少的一部分。广告英语已经发展成为一种重要的实用文体,有自己独特的语言风格,在翻译时应坚持正确的翻译标准,充分考虑广告英语的语言特色,采取恰当的翻译策略,以展示广告英语所特有的语言魅力。本文将对英语广告的美学特征和语言特征进行讨论,并对其翻译策略进行探讨。关键词:广告英语美学特征语言特征翻译策略AbstractNowadays,withthefastdevelopmentofeconomy,,,,,:advertisementEnglish;aestheticfeatures;linguisticfeatures;translationstrategies目录摘要HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc" ⅠABSTRACTHYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc" IIHYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"引言 1HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"第一章广告英语的特征 2HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"广告英语的美学特征 2HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"广告英语的语言特征 4HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"第二章广告英语的翻译原则 8HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"内容信息的忠实性 8HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"语言形式上的吸引性 9\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"文化上的可接受性 10HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"第三章广告英语的翻译技巧 12HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"直译法 12HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\FJ\\桌面\\范阿慧\\范阿慧论文新\\"\l"_Toc#_Toc"意译法 13HYPERLINK"file:///C:\\Documents%20and%20Setti