关于water的谚语.doc

abovewater摆脱困难,摆脱麻烦waterunderthebridge既成事实;过去发生的事情,尤指不幸之事且不可改变或无法挽回acupofcoldwater施舍的象征Alotof[Much]waterhasflown[run],已经过了许多时间。(指运气好,无往不利)。asunstableaswater象水一样不稳定,变化无常asweakaswater身体非常虚弱;意志薄弱,性格懦弱backwater倒划浆(使船后退)[美]从原有的立场倒退回去,退缩回水,回流;[转]死气沉沉的状态,文化落后的地方bluewater大海,外海branchwater[美]小溪流的水bringthewatertosb.'smouth(=makesb.'smouthwater)使某人垂涎burnthewater(夜间)在火把照明下叉鲑鱼bywater乘船,由水路don'tcastoutthefoulwatertillyoubringintheclean(=Don'tthrowoutyourdirtywateruntilyougetinfresh).[谚]清水未来,莫泼脏水;好的东西没有到手,不要抛弃坏的东西。drawwaterin[with]asieve(=pourwaterintoasieve).[谚]竹篮打水一场空;白费力气,徒劳。drawwatertoone'sownmill处处为自己打算;谋取私利fishintroubled[muddy]waters混水摸鱼,趁火打劫getintodeep[hot]water陷入困境,招致麻烦getto[reach]smoothwater安然摆脱困境,进入顺境get[wring]waterfromaflint缘木求鱼;做不可能的事Heknowsthewaterthebestwhohaswadedthroughit.[谚]要知河深浅,须问过来人。highwater洪水;涨潮,高潮holdwater(容器)盛水不漏(论点等)站得住脚;说得通经得起考验hotwater困境;严重的麻烦;尴尬的处境indeepwater(s)处于困境inlowwater缺钱,经济拮据inrough[troubled]water灾难深重insmoothwater处于顺境中,日子好过keeponeself[one'shead]abovewater避免破产;保住自己likewater大量地,无节制地likewateroffaduck'sback不起作用,毫无影响limnonwater水上绘画,瞬刻即逝,徒劳无益makewater【船】进[漏]水(人)解小便Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.[谚]我们眼前所发生的事情,有许多是我们不知道的。Nosafewadinginanunknowwater(=Wadenotinunknownwaters).[谚]不知水深浅,千万莫轻涉。onthewater在水上在船上passwater(=makewater)(人)解小便pour[throw,dash]coldwateron[over]对...泼冷水Saltwaterand