凉州词1-课件（ppt荐）.ppt

凉州词【唐】王翰
1
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回。
凉州词
[唐]王翰
2
作者简介:
王翰:字子羽,晋阳(今山西太原)人。唐代著名的边塞诗人,《凉州词二首》是唐代边塞诗中传诵千古的名篇。他恃才不羁,性情豪放,以豪放之情写军中生活。
3
4
5
夜
光
杯
夜光杯:传说周穆王时西域胡人用晶莹的白玉精制成的酒杯,。
6
琵琶:弹拨乐器,源于波拉伯,汉代经西域传入我国,军中弹奏琵琶常在马上。
7
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回。
凉州词
[唐]王翰
将要
战场
您
不要
自古以来
8
前两句译文:
晶莹的夜光杯盛满了殷红的葡萄美酒,正要开怀畅饮,马上琵琶声催促而来。
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回。
凉州词
[唐]王翰
9
后两句译文:
醉倒在沙场,也请您不要见笑,自古男儿出征,有几个活着回来的?
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回。
凉州词
[唐]王翰
10