简明国际神经精神障碍访谈检查（MINI）中文版.pdf

简明国际神经精神障碍访谈检查(MINI)中文版
MINI INTERNATIONAL NEUROPSYCHIATRIC
INTERVIEW

Chinese Version


DSM-IV



原作者:
USA: D. Sheehan, J. Janavs, R. Baker, K. t-Sheehan, E. Knapp, M. Sheehan
University of South Florida- Tampa
FRANCE: Y. Lecrubier, E. Weiller, T. Hergueta, P. Amorim, L. I. Bonora., J. P. Lepine
Hospital de la Salpetriere - Paris


主译:司天梅
参与中文翻译版讨论的人员(按姓氏笔划):孔庆梅,刘琦,陈景旭,苏允爱,张鸿燕,张卫华,
党卫民,程嘉,董问天
校对:舒良教授

北京大学精神卫生研究所


翻译及校对时间:2005 年 6 月-2006 年 8 月
中文版 1
译者注

The Mini-International Neuropsychiatric Interview(简明国际神经精神访谈,.)
是由 Sheehan 和 Lecrubier 开发的一个简单、有效和可靠的定式访谈工具,主要用于筛查 DSM-IV 和
ICD-10 中 16 种轴 I 精神疾病和一种人格障碍,包括 130 个问题。与 SCID-P 和 CIDI 一样,MINI 中每
种诊断为一题组,大部分诊断都有排除诊断的筛查问题。已经有研究进行了 SCID-P 和 CIDI
的信度和效度比较,结果显示 。目前 MINI 已经被翻译为
多种文字,广泛应用于临床试验和临床实践。近年来,我国越来越多地参与国际性临床研究,基于此,
在征得原作者同意后,我们将 MINI 翻译为中文版,并进行了信效度评价,结果显示中文版 MINI 具
有可接受的信效度。
MINI 的使用确保了诊断过程的准确性和一致性,并且可以发现潜在的精神科共病,并且由于访谈
过程简短,问题简洁,易于被患者接受,可用在临床实践中,衷心希望该工具能为医生的临床实践和
研究提供帮助。
由于水平有限,翻译中可能还有不足,希望在将来的使用中接受检验和修正,希望大家批评指正。
中文版 2
病人姓名: _____________________________ 编号: _______________________
出生年月日:_____________________________ 评定开始时间:_______________________
评定者姓名:_____________________________ 评定结束时间:_______________________
评定日期: _____________________________ 评估时间: _______________________
题组时间范围符合 DSM-IV ICD-10
标准
A 抑郁症(MAJOR DEPRESSIVE EPISODE) 现患(过去 2 星期)  - 单次
既往发作 - 复发
抑郁症伴忧郁特征(选择) 现患(过去 2 星期)  - 单次
【MDE WITH MELANCHOLIC FEATURES (optional)】 - 复发
B 心境恶劣(DYSTHYMIA) 现患(过去 2 年) 
C ***(SUICIDALITY) 现患(过去 1 个月) 
D (轻)躁狂发作【(HYPO) MANIC EPISODE】现患 -
+ 既往发作-
E 惊恐障碍(PANIC DISORDER) 现患(过去 1 个月) 
+ 终身-
F 广场恐惧症(AGORAPHOBIA) 现患
G 社交恐惧症(社交焦虑症) 现患(过去 1 个月) 
【SOCIAL PHOBIA(Social Anxiety Disord