【英文原著类】Macbeth(麦克白恩).pdf

MACBETH
MACBETH
William Shakespeare
1606
1
MACBETH
Dramatis Personae
DUNCAN, King of Scotland MACBETH, Thane of Glamis and
Cawdor, a general in the King's army LADY MACBETH, his wife
MACDUFF, Thane of Fife, a nobleman of Scotland LADY MACDUFF,
his wife MALCOLM, elder son of Duncan DONALBAIN, younger son of
Duncan BANQUO, Thane of Lochaber, a general in the King's army
FLEANCE, his son LENNOX, nobleman of Scotland ROSS, nobleman of
Scotland MENTEITH nobleman of Scotland ANGUS, nobleman of
Scotland CAITHNESS, nobleman of Scotland SIWARD, Earl of
Northumberland, general of the English forces YOUNG SIWARD, his son
SEYTON, attendant to Macbeth HECATE, Queen of the Witches The
Three Witches Boy, Son of Macduff Gentlewoman attending on Lady
Macbeth An English Doctor A Scottish Doctor A Sergeant A Porter An Old
Man The Ghost of Banquo and other Apparitions Lords, Gentlemen,
Officers, Soldiers, Murtherers, Attendants, and Messengers
Ssene: Scotland and England
2
MACBETH
ACT I.
3
MACBETH
SCENE I. A desert place. Thunder and lightning.
Enter three Witches.
FIRST WITCH. When shall we three meet again? In thunder,
lightning, or in rain? SECOND WITCH. When the hurlyburly's done,
When the battle's lost and won. THIRD WITCH. That will be ere the set
of sun. FIRST WITCH. Where the place? SECOND WITCH. Upon the
heath. THIRD WITCH. There to meet with Macbeth. FIRST WITCH. I
come, Graymalkin. ALL. Paddock calls. Anon! Fair is foul, and foul is fair.
Hover through the fog and filthy air. Exeunt.
4
MACBETH
SCENE II. A camp near Forres. Alarum within.
Enter Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, with Attendants, meeting
a bleeding Sergeant.
DUNCAN. What bloody man is that? He can report, As seemeth by
his plight, of the revolt The newest state. MALCOLM. This is the sergeant
Who like a good and hardy soldier fought 'Gainst my captivity. Hail, brave
friend! Say to the King the knowledge of the broil As thou didst leave it.
SERGEANT. D