【英文原著类】Hamlet, Prince of Denmark(哈姆雷特).pdf

THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
HAMLET, PRINCE OF
DENMARK
William Shakespeare
1604
1
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
Dramatis Personae
Claudius, King of Denmark. Marcellus, Officer. Hamlet, son to the
former, and nephew to the present king. Polonius, Lord Chamberlain.
Horatio, friend to Hamlet. Laertes, son to Polonius. Voltemand, courtier.
Cornelius, courtier. Rosencrantz, courtier. Guildenstern, courtier. Osric,
courtier. A Gentleman, courtier. A Priest. Marcellus, officer. Bernardo,
officer. Francisco, a soldier Reynaldo, servant to Polonius. Players. Two
Clowns, gravediggers. Fortinbras, Prince of Norway. A Norwegian
Captain. English Ambassadors.
Gertrude, Queen of Denmark, mother to Hamlet. Ophelia, daughter to
Polonius.
Ghost of Hamlet's Father.
Lords, Ladies, Officers, Soldiers, Sailors, Messengers,Attendants.
2
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
ACT I.
3
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
SCENE I. Elsinore. A platform before the Castle.
Enter two Sentinels-[first,] Francisco, [who paces up and down at his
post; then] Bernardo, [who approaches him].
Ber. Who's there? Fran. Nay, answer me. Stand and unfold yourself.
Ber. Long live the King! Fran. Bernardo? Ber. He. Fran. e most
carefully upon your hour. Ber. 'Tis now struck twelve. Get thee to bed,
Francisco. Fran. For this relief much thanks. 'Tis bitter cold, And I am sick
at heart. Ber. Have you had quiet guard? Fran. Not a mouse stirring. Ber.
Well, good night. If you do meet Horatio and Marcellus, The rivals of my
watch, bid them make haste.
Enter Horatio and Marcellus.
Fran. I think I hear them. Stand, ho! Who is there? Hor. Friends to this
ground. Mar. And liegemen to the Dane. Fran. Give you good night. Mar.
O, farewell, honest soldier. Who hath reliev'd you? Fran. Bernardo hath
my place. Give you good night. Exit. Mar. Holla, Bernardo! Ber. Say-
What, is Horatio there ? Hor. A piece of him. Ber. e, Horatio.
e, good