超级实用趣味日常用语.doc

超级实用趣味日常用语(一)I'档挲?? 9鈪魗?励v 有些人的第六感特别强,每当搭飞机或上高楼大厦时便会有种不安的预感。若你无故感到不安或不知所措,你可说:I'vegotthatsinkingfeeling.(我有不安的感觉),意思相近的句子还有:I'vegotthatuneasyfeeling./I'vebadfeeling.(我有不好的感觉)/Ihaveabadvibe.(我有个不好的颤抖)。D忻挮6? 对话翻WvX蝤? Noel:Brian,I'"洹嬌鍶L Brian:That''swrong?骏?l?叞 Noel:I'mnotsurebutithappenseverytimeyou'┵> Brian:That'sunusual,Iwonderwhatitcanbe??y诵3 Noel:Yeah,Iwonder.|王伦?W囉 诺尔:布莱恩,我再次有种不安的感觉。ⅱE??蝔3 布莱恩:这已是今周第二次了,有什么不妥?_?!7a[▲! 诺尔:我不太清楚,但每次当你在附近时都会这样。開貢? 布莱恩:这是不寻常,我不知道是什么回事??俣佱?J? 诺尔:对,我也觉得奇怪。釹>妗?#U L?﹄&摕 隐隐觉得恶事将临或听到恶耗的时候,一颗心直往下沉:这种感觉,英文怎么说呢?英文称为a/thatsinkingfeeling。但西方人的这种‘下沉感觉’不在心里,似乎是在胃里,所以a/thatsinkingfeeling之后常加inthestomach一词,例如:(1)Igotthatsinkingfeelinginmystomachwhenthedoctorsaidhewouldliketotalkwithmeaboutmywife'scondition.(听见医生说想跟我谈内子的病况,我一颗心直往下沉)。(2)Iopenedthelettermarked“confidential”withasinkingfeeling.(我打开那封标明‘密件’的信,心里忐忑不安)。祾&簄豞噼? 洪?昽4E? 除了胃部可感吉凶,西方人据说连肠子都可以,例如:Whenthedoctorbeckonedmeintohisoffice,Ihadafeelinginmyguts(或agutfeeling)thattherewassomethingseriouslywrongwithmywife.(医生用手势招呼我进他的办公室时,我直觉上感到妻子身体一定有严重问题)。Agutfeeling/‘无法解释的直觉’。\ym絚?S 﨨@濳B? 西方人甚至连骨头都对吉凶有感应。Toknow/feelinone'‘有一种无法解释的直觉’,例如:Ifeelitinmybonesthatsomethingdisastrousisgoingtohappen.(我直觉上感到大难将临)。囈I滄[?箋 ?LO!婹3? ‘直觉’或‘预感’,英文还可叫hunch,即sixthsense(第六感),例如:Ihadahunch.(或Mysixthsensetoldme)thatanearthquakewouldsoonhitTokyo.(我预感东京快将地震)。(二):v療冋双? nGz杇=凂Y? Howareyoufeeling?h荪棆塠 <=)袝~?懋 问候别人除了用简单的Howareyou?之外,也可说:Howareyoufeeling?(你觉得怎样呢?)这个feeling(感觉)除了指生理上的感觉,也可指心理上的感觉,譬如探病时或看见朋友心情不好的时候,可以问候他说:Howareyoufeeling?。如果说:‘你伤害我的情感,令我难受’,觉得忧郁不欢,可以说:I'mfeelingblue,觉得蛮有趣或有点奇怪,可以说:I'mfeelingfunny,或者你感觉很好,就是I'mfeelinggood.。B釯K古T︶0 对话T緉Zn蒡萦? A:Tasha,??%墶蔫? B:,butIstillfeelquiteweak.?笵綴躵? A:? B:+ A:? 甲:德思嘉,你看来面色仍然很苍白,你觉得怎样?;忓駦壌鸰 乙:好了一点,已经退烧,但我仍然觉得有