中国人写的英语语法.doc

中国人写的英语语法.doc专门替中国人写的英语语法第一章英文文法的最基本规则英文和我们中文最大的不同,是在动词,我们中文的动词很简单,没有所谓的第几人称,也没有复数和单数之分,更没有过去式或进行式,英文可不同了,凡是用动词的时候,必须注意很多很多的规则,一旦弄错了,常常是犯了大错。在这一章,我要将英文最基本的规则一一列下。这些规则都是我们中国人所常常不注意的。为了不要误导读者,凡本书内错误的句子前面都有〝*〞的符号。规则(1):两个动词是不能联在一起用的。在中文,我们常说“我是爱你的”,翻成英文,这就变成了*,这句英文句子犯了大忌,因为〝am〞是动词,〝love〞也是动词,两个动词是不能联在一起用的。这句话的正确说法是:〝我喜欢看电视〞,翻成英文,这变成*。以下几个句子都是错的,因为这些句子中都有两个动词连在一起的情形:*Ihateeatfish.*Iloveplaybasketball.*“我爱游泳”,怎么办呢?请看以下的规则。规则(2):如一定要同时用两个动词,后者的前面必须加“to”或者将后者加入“ing”。“我爱游泳”,因此有两种正确的译法::(3):主词如果是第三人称,现在式及单数,,恐怕就是这一条了,以下的句子都是错的。*Hewriteverywell.*Jackloveplayingtheviolin.*:(4):绝大多数的否定的句子,不能直接加“not”。我们中文对否定语气,规则极为简单,我们可以说“我不爱你”,但是我们不能说*:*Inotsawthatmovie.*Inotlikeswimming.*,以下才是正确的否定句子:,在以上的句子中,do和did都是助动词,do是现在式,did是过去式。关于现在式和过去式,究竟是怎么一回事,以后我们会解释清楚的。助动词不限于“do”和它的变型,can、will、would、shall、may、must等等都是助动词,因此,以下的英文句子又都是对的:(5):在不定词“to”的后面,必须用原形动词英文中的动词,是会变化的,以have为例,第一人称和第三人就不同:,动词又要变化。have的过去式是had,不论第几人称,一概都要用had。几乎每一个英文动词的过去式都有变化,以下是几个例子:ecameeatateplayplayedswimswam不论那一个动词,都有一个原形动词,一切都是从这个原形动词变出来的,像go、drink、have、walk、love、like等等都是原形动词。如果我们有必要要用不定词to,就必须用原形动词,例如togo、todrink、tohave,都是正确的,*towent;*todrank;*toloved等等都是错的。英文中有一个动词最为麻烦,那就是am、are、is、was、were等等,翻译成中文,这都是,而这些动词的来源都是be,所以我们说这些动词都是verbtobe。以下的句子都用上了〝be〞(6):英文中有所谓的助动词。必须注意英文中有很多动词都是助词动,在规则(4)中,我们说在绝大多数的否定语句中,必须用助动词do或did。Do是原形动词,did和does都是do的变形。除了d