VDA6.3中英文对照.ppt

:ProductDevelopmentProcessProduct/processdesignintheproductdevelopmentprocessisorientatedtothefourphasesoftheplanningcycleofproductquality(planning,realizing,analyzing,improving).,allcustomerrequirements,markettrends,standardsandlegislationmustbeknownand,underconsiderationofchangesduringtheproductdevelopmentperiod,,:产品诞生过程在产品诞生过程中的产品开发/过程开发按产品质量策划环的四个步骤(策划、落实、分析、改进)进行。在产品诞生的各个阶段中有关各部门之间的合作和始终如一的工作态度是落实产品批量投产所有要求的必要前提。在产品诞生过程初期,必须了解所有的顾客要求、市场发展趋势、标准和法规,并且要考虑其在产品诞生过程中所发生的变化,保证这些内容能持续转化到主过程和辅助过程中去。以设计评审方式,按规定的时间间隔来跟踪已确定的过程阶段与已定目标的落实。偏差和更改需求往往也会造成目标的改变。在产品诞生过程中坚持并正确地应用风险分析方法和数值评价方法可及时识别偏差和采取必要的纠正措施,这是成本优化和控制成本极限的重要因素。所有参与开发项目的员工要具备良好的业务素质和办事能力,他们在产品诞生过程的所有阶段始终如一的工作态度是满足顾客所有要求和以高质量水准进行批量生产的先决条件。(Design)Element1:ProductDevelopmentPlanningTheinternalplanningobjectivesofanewproduct,basedonthecustomerrequirementsandlegislationtobeconsidered,mustalreadyberaisedatthequotationphase,whicharethentobeputintoprecisetermsandi