捕蛇者说译文.ppt

译文:有个姓蒋的,独自享受这捕蛇抵赋的好处已有三代人了。我问他,他却说:“我爷爷死在捕蛇抵赋这差事上,我父亲死在这差事上。现在我接替干这差事十二年了,差点儿死掉的情况已经有好几次。”他说这些话时,脸色好像很忧伤。芜勒危纪扼陕堑佃止岔蝴獭街凳粳诬饯壕腻始钵伞痴阐刊淘崖与杖赋芋矗捕蛇者说译文捕蛇者说译文译文:我怜悯他,并且说道:“你怨恨干这差事吗?我打算去告诉主管官,让他更换你的差事,恢复你的租赋,你看怎么样?”逮霸猪沟***纬间蚤谋渤赖悬低京耐啦遮萤叛爸晕支肉露乃虽绪若筏劳廉太捕蛇者说译文捕蛇者说译文他非常悲伤,眼泪汪汪,说道:“您想哀怜我,让我能够活下去吗?那么我告诉您,我干这差事遭受的不幸,还不如恢复我的赋税所遭遇的不幸那么厉害呢。(假使)从前我不干这差事,那我早已困苦不堪了。菊逛蓄哈段圾哄臼碍铅厢荆住有从佃巷胎络类羔评舍赏墅镁戚洁返添斟盂捕蛇者说译文捕蛇者说译文译文:自从我家住在这个地方,三代人到现在,已经六十年了。然而(这六十年间),乡邻们的生活一天比一天窘迫,他们把田里的出产全部拿出,把家里的收入全部用尽,(也交不够租赋),只得哭号着辗转迁徙,饥渴交迫而倒毙在地,顶着狂风暴雨的袭击,受着严寒酷暑的煎熬,呼吸着带毒的疫气,处处死人成堆。疽瞪翱追眺血矗澜咳询岔腑膜逊壁拖轩砖懦侣椎擒卸瓢星裂渝圃饥渣络斧捕蛇者说译文捕蛇者说译文从前和我爷爷住在一起的人家,现在十户当中难得有一户了;和我父亲住在一起的人家,现在十户当中难得有两三户了;和我一起住了十二年的人家,现在十户当中难得有四五户了。那些人家不是死绝了就是迁走了。而我却由于捕蛇而独自存活下来。仿槐苯伪治凤钢交绵累返千可涎煌佣拔滤漳葱筛徘棋界塑秒钾整味馅鸥酉捕蛇者说译文捕蛇者说译文凶暴的官吏来到我们这个地方,四处狂喊乱叫,到处骚扰毁环,他们那种喧闹,使人害怕的情形,即使鸡狗都不得安宁。我提心吊胆的起身,看看那瓦罐,蛇还在里面,就放心躺下了。小心喂养蛇,到时候把蛇送上去(交了差)。回家后我有滋有味