浙江嘉兴方言四级考试考前复习.docx

浙江嘉兴方言四级考试考前复****br/>
,“夯拨锒铛”用了100元。(昨天逛超市,总共花了100元。)
“夯拨锒铛”:一共、总共。音:hang bang lang dang
,把“脚馒头”弄伤了。(一不小心,把膝盖弄伤了。)
“脚馒头”:膝盖。音:jia me dei
3.“恩”带“倷”去吃饭。(我带你去吃饭。)
“恩”:我。音:en“倷”:你。音:nei“白相”:玩。
音:be xiang
“牵丝扳凳”(也写作牵丝攀藤)。(他这个人有点不爽快。)
“牵丝扳凳”:不爽快。
音:qie si bai deng
5.“倷”做事体蛮“奢遮”的。(你做事情很能干的。)
“奢遮”:能干。音:xia za
“脱班”哩。(火车晚点了。)
“脱班”:晚点,迟到。音:te bai
“毛毛雨”。(这件事是很容易,不值得一提。)
“毛毛雨”:小事情,不值得一提。音:mao mao yu
“小百戏”“皮煞特”了。(这个小孩很顽皮。)
“小百戏”:小孩子。音:xiao ba xi
“皮煞特”:皮死了,形容很顽皮。音:bi sa te
9.“今朝”“恩”去外面“汏浴”。(今天我去外面洗澡。)
“今朝”:今天。音:jin zao“汏浴”:洗澡。音:da yu
“白脚花狸猫”,“哪哈”坐不定。(这个人真是坐立不定。)
“白脚花狸猫”:音:ba jia huo lie mao“哪哈”:怎么。音:ne ha
“弯转”。(今天中午我家吃虾。)
“弯转”:虾。音:wai ze
“做人家”。(张三的老婆很节省。)
“做人家”:节省、持家。音:zou nin ga
,可要“收收骨头”好好工作了。(过完圣诞,可要收拾起玩乐的心,好好工作了。)“收收骨头”:收拾起玩乐的心。音:sei sei guo dei
“哪哈办”?( 下雨了没收衣服怎么办?)
“哪哈办”:怎么办。音:ne ha bai
“灰鸭蛋”。(今天的早餐是薄粥和咸鸭蛋。)
“灰鸭蛋”:咸鸭蛋。音:hui a dai
“勿三勿四”。( 做人不要流里流气,不正派。)
“勿三勿四”:言语或行为流里流气,不正派。
音:wu sai wu si
“谈朋友”了。
“谈朋友”:谈恋爱。音:dai bang you
,真是“坍面子”。(大学毕业还找不到工作,真是丢脸。)
“坍面子”:丢脸。音:tai mie zi
,一个是“恩子”,一个是“囡恩”(或姑娘)。(邻居家生了一对龙凤胎,一个是儿子,一个是女儿。)
“恩子”:儿子。音:en zi“囡恩”:女儿。音:ne en
20.“伊”很“来三”。(他很能干。)
“伊”:他(她)。音:yi“来三”:能干。音:lai sai
“推扳”。(他很差劲。)
“推扳”:差劲。音:tei bai
,“闲话一句”!( 这件事,一言为定!)
“闲话一句”:一言为定。音:ai wo yi ju
“小百戏”不大听话。(老刘家的小孩子不大听话。)
“小百戏”:小孩子。音:xiao ba xi
“爷娘”身体都很健康。(我的父母身体都很健康。)
“爷娘”:父母。音:ya niang
“值钿”孙子。(70岁的林大爷十分宠爱孙子。)
“值钿”:宠爱。音:ze die
“讲空头”。(老年活动中心里很多老人在聊天。)
“讲空头”:聊天。音:gang kong dei
,不可以“吵相骂”、“打相打”。(有话好好说,不可以吵架、打架。)
“吵相骂”:吵架。音:cao xiang mo“打相打”:打架。
音:dang xiang dang
,我就“到苏州去了”。( 一躺上床,我就睡着了。)
“到苏州去了”:特指睡着了。
音:dao sou zei qi li
“戗刀”炒菜。(王阿姨拿起锅铲炒菜。)
“戗刀”:锅铲。音:qiang dao
“细模细相”。(那个文静的小姑娘做事很认真仔细。)
“细模细相”:形容做事认真仔细。
音:xi mo xi yang
“乱头韭菜”。(做事不能一团乱麻。)
“乱头韭菜”:形容做事一团乱麻。音:le dei jiu cai
,钞票“多到海外”。( 中大奖了,钞票很多很多。)
“多到海外”: