从《色·戒》看张爱玲与李安的情爱观.pdf

新锐视点
丌
从色· 戒看张爱玲与李安的情爱观
■吕静平顶山学院新闻与传播学院,河南平顶山
摘要一个间谍故事,让张爱玲和李安情有独钟,一个毫不言悔地改写了整整年,男一个则顶住压力将
其改编成起巨大争议的影片。尘封了半个多世纪的历史真相,在张爱玲和李安的手中却呈现出不同的面貌,而
不同的涫绎,则呈现出两人截然不同的情爱观,一个解构了爱情——残忍、无望,另一个则重新建构了爱,
《色· 戒》到底是无情,辽是有情张爱玲和李安从不同角度给出了不同的诠释。
关键词《色· 戒》;演绎;情爱观
《色·戒》在张爱玲小说中不甚引人注目,然而张爱的变化:“这个人是真爱我的,她忽然想,心下轰然一声,
玲本人对该文情有独钟,在《惘然记》序巾,她说道: 若有所失。太晚了⋯⋯‘。陕走。’她低声说。”一刹那的心
“
⋯⋯故事都曾经使我震动,大而甘心一遍遍改写这么些软,她放走了他。
年,甚至于想起来只想到最初获得材料的惊喜,与改写的当然,更大的改动应该是男女主人公的情感取向,郑
历程,一点都不觉得这其问十年的时间过去了。爱就是苹如决意要杀丁默村,对丁,除了虚与委蛇,并无真情。
不问值得不值得。”而丁默村却优柔寡断,显见余情未了。而张爱玲却反其道
而李安,在采访中则指出,《色·戒》是他最喜欢的张而行之,不仅让王佳芝放走了易先生,更让他反噬~ 口:
爱玲的作品,多年来他部意图将其改编为电影,终于如愿“他一脱险马上一个电话打去,把那一带都封锁起来,一网
以偿,虽然《色·戒》公映后,因床戏遭到了舆论的非议, 打尽,不到晚上十点钟统统枪毙了。”④不但如此,他还在
但依旧无悔。心里给自己的所为做了一个冠冕堂皇的解释:“她临终一定
是怎样的一个故事,令张李二人情有独钟,念念不忘恨他,不过‘无毒不丈夫’。不是这样的男子汉,她也不会
故事原型“郑苹如刺丁案”,又一次穿越历史的迷雾,吸引爱他。⋯⋯他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关
了受众的眼光。当然,小说与影视作品毕竟不同于纪实文系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。”
学,面对同一个故事,张爱玲与李安分别川自己的方式进读之令人毛骨悚然。然而这毛骨悚然,恰是张文的魅力所
行着演绎,我们看到的,其实是张爱玲和李安截然不同的在,她将这一段畸恋刻画得入术三分。
情爱观。王佳芝是美女,有虚荣心,更有自恋的幻想,台上台
“郑苹如刺丁案”存世纪年代轰动上海。郑苹下,她都要“顾盼间光彩照人”。她的自恋幻想是行动失败
如,上海名媛,其父为国民党元老郑钺。上海沦陷后,邓的直接诱因,她负于白己的美貌,潜意识里不能接受他
苹如加入中统,利用中日混血的山身,成为一色的特不爱自己,易某无意问的一种神情诱发了她心里的柔情,
工。后接受***暗杀“号魔窟”特总部主任丁默村的使她放弃了理智,易某因此而脱逃,行动功败垂成,她也
任务,于年月口实施暗杀活动,事泄被捕,于枉送了性命。也许,在说出“快走”那一瞬,她已看到了
年月被秘密枪决,死时年仅岁。据记载,郑苹如结局,然而正如张爱玲所说: “爱就是不问值得不值得。”
临刑前神色从容,坦然对刽子于蜕:干净些,不要把我并在情与理相冲突时,女性比男性更为冲动,然而这冲动,
得一塌糊涂。其父郑钺【大】不