英文版国内旅游合同(中英文范文).doc

该【英文版国内旅游合同(中英文范文) 】是由【夜紫儿】上传分享，beplayapp体育下载一共【15】页，该beplayapp体育下载可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英文版国内旅游合同(中英文范文) 】的内容，可以使用beplayapp体育下载的站内搜索功能，选择自己适合的beplayapp体育下载，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此beplayapp体育下载到您的设备，方便您编辑和打印。DomestictourisminXXProvinceformedadelegationcontract(sample)Party:(touristsorunits)Addressorunitaddress:Tel:B:(organizinggroupstotravelagents)Address:Tel:A,BandBbothanizedbythePartytoXXXXXXparticipateinthistravelrelatedmattersthroughconsultationonequalfooting,resources,contractsareasfollows:1,contentandstandardshemainissuesagreeduponTravelroundandroundnumberTourJiuzhaigouandHuanglongtouronthe4th(car)DepartureandJune6,2009aftermidnightinChengdu,acollectionofdeparture:2005casualgroupTimeandplaceAugust11inChengdu,scatteredgroups,atotalof4days3nightsD1:Chengdu-JiuzhaigouD2:TourJiuzhaigouMainattractionsAndtraveltimeD3:MizoguchiJiuzhaigou-Huanglong,visitHuanglong-MaoxianD4:Maoxian-ChengduTransportandAircraft:NoneStandardsTrain:No(NotincludingtheShipping:NoscenictouristAutomotive:Air-conditionedcoachesvehicles)BreakfastThreetimes,thestandard5yuanmeal;positive/mealssevenMealfrequencyandtimes,thestandard15yuan/meals(including8dishesonesoup)standard1night:doubleroomstandardstarstandardroomsatacostofyuan/person;modation(62nights:Doubleroomstandardforstarstandardroomsatacostofyuan/nightsstayismoreperson;thanthenumberofdaysmaybeadded3nights:Doubleroomstandardforstarstandardroomsatacostofyuan/person;tooruseofthisremarkscolumnplus4nights:roomstandardstarsRoomatacostofyuan/person;paperindustryArticle5nights:roomstandardstarsRoomatacostofyuan/person;convention)6nights:roomstandardstarsRoomatacostofyuan/person;modationSeetheteamtorunthescheduleortravelitinerary(shoppingunderthearrangementsforvoluntaryvisitorsadaynotmorethanonce,eachtimenotexceed40shoppingpointminutes)TourarrangementsandArrangementholderguides,coststandarddigital10yuan/person,daythecostSeeBschedulesubmittedbytheteamtorunortravelitinerary(domestictourisminSichuan,theteamshouldusetheSichuanTourismBureauhasItinerarybeendrawingupa"teamruntheschedule,"aSichuantouristgroupsshallbesubmittedtothearrangementssetoutinthedailyactivitiesofthe"TraveltheformationofForm")ImplementationoftheNationalTourismAdministrationissued,theexistingServicequalitystandards"traveldomestictravelservicequalitystandards"(orA,BandthetwosidesToursagreedstandards)FeesandpaymentTravelFees:Adult620/personchild280Yuan/persontotalof1520methodsyuanCannotbealoneasaresultofinsufficientnumberintoagroup,willbetransferredtoFITtravelagentsoutofmissionstofightgroupsNotesWithouttrenchbonfirelambshowfeesandotherpersonalconsumptionArticle2oftouristsDescription1,(projectcost):ordancewiththecontractfirstagreedtopaythetravelexpenses,includingthefollowingitems:1)Thecharged'affairesofdocumentsfees:)TrafficTicketFee:PartyBonbehalfofthePartytothecivilaviation,railways,highways,)modation:"TeamRunningschedule"(travelitinerary))Tourfee:"TeamRunningschedule"(travelitinerary)thearrangementssetoutbytheBtourfees,)transferfee:Travelperiodfromairports,ports,stations,etctostayatthehotel,)TravelServiceFee:)A,Bbothsidesagreedtheothercosts:identinsurancevoluntarilyTransportationcostslistedintheprecedingparagraphincasethegovernmentadjustitsfares,thecostoftheretreat,ordancewith"ContractLaw"Article63rdprocessing;modation,suchastheownerrequiredtoraisestandardsbyPartyBagreedtoarrange,,(non-projectcosts)ordancewiththecontractfirstagreedtopaythetravelexpenses,excludingthefollowingitems:1))TravelPartytookplaceinpersonalexpenses,suchastransport,cateringcostsofindividuals,personalinjurymedicalexpenses,excessbaggageshipping,modationduringthelaundry,telephone,telegraph,beveragesandalcoholcharges,personaltransportationcosts,freeactivityfees,baggagestoragecosts,thecostofrecoveringlostpropertyandpersonalreward,)))Othernon-(Partytheobligation)PartyAshallperformthefollowingobligations:1,,,PartyAshouldalsokeepcarry-onluggageitems,isnotentrustedtohostBwhilethedamagedormissing,,plywiththetourismactivitiesintheteamdiscipline,paniedbythepropercustodyofchildren,pletionofthistouritineraries5,thePartyshouldrespectthereligiousbeliefsofdestination,(Bobligations)PartyBshallperformthefollowingobligations:1,PartyAPartyBshouldberemindedthatattentiontoexcludeorlimititsliabilityprovisions,ordancewiththerequirementsofPartyA,,BAgentPartyprocessingoftravel-relatedprocedures,shouldalsokeepallthedocumentssubmittedbythePartyand,iflostordestroyed,shouldimmediatelytaketheinitiativetore-submittoundertakeretroactivefees,pensationtotheowner,,accordingtothecontractwithouttheleaderorQuanpeitravelteam,,non-BcauseshaveresultedinPartyAintourismduringtherideplanes,ships,trains,bus,metro,tramway,cablecarsandotherpublictransportissubjecttopersonalinjuryorpropertydamage,,PartyBshall,accordingto"TeamRunningschedule"(travelitinerary)toarrangePartyShopping,PartyAshallnotbemandatoryforshopping,,PartyAPartyBshouldberemindedthatwhentravelingtocarryvalididentitycardorhouseholdregistrationbook(children)andotherdocuments3,PartyAbreachofcontractArticle5(PartyAleaguemembership)PartyAmaynotifytheBbeforethestartoftourismactivitiescancelthecontract,butpaytheliquidateddamagesshallbeasfollows:1)Intheagreementbeforethestartofthe5thdaytour(excludingthefirst5days)priornoticeto,andpaythefulltravelcostof10%.2)Intheagreementbeforethestartofthe5thdaytourto4daysbeforenotificationto,andpaythefulltravelcostsof20%.3)Intheagreementbeforethestartofthefirsttouristfrom3to2daysbeforenotificationto,andpaythefulltravelcostsof30%.4)Intheagreementbeforethestartof1stdaytourtothenotice,paythefulltravelcostsof50%.5)mencementoftraveltoornotificationtothenotice,paythefulltravelcostof100%.Article6(delayedtrip)PartyAdoesnotarriveattheagreedlocationalsofailedtosetthestartinghalf-waytojointourgroups,andasaPartyterminatethecontract,(half-wayupleague)PartyAPartyBagreethatthejourneyontheirownwithoutthegroupdoesnotgoaway,andasaunilateralcancelthecontract,,,BliabilityforbreachofArticle8(Bcancel)InadditiontoArticleVIIofthiscontract,agreeduponthecircumstances,thereasonsasaresultofPartyB,PartyAresultoftourismactivitiescannotbecanceledtrip,andPartyBshallimmediatelynotifyPartyA,PartyAhaspaidtouristrefundcosts,ordancewiththefollowingcriteria:1)beforethestartofthe5thdaytour(excludingthefirst5days)priornoticeto,andpaythefulltravelcostof10%.2)inthetourismbeforethestartofthe5thdayto4daynoticeto,andpaythefulltravelcostsof20%.3),priortonotificationto,andpaythefulltravelcostsof30%.4)inthetourismnotifiedbeforethestartonthe1st,andpaythefulltravelcostof50%.5)inthetourismandsubsequentnotificationtothestartingdate,andpaythefulltravelcostof100%.Article9(anitineraryforthedelay)duetothereasonsforB(becauseofaircraft,trains,ships,exceptfordelayscausedbydelaystours)causedbytheagreeddeparturetimewasdelayedfor2hoursormore,PartyAaskstocanceltheterminationoftourism,pletethejourneyandpayfortravelcostsof5%,PartyAPartyBshouldbeartheexpensesduetodelayinitineraries,modationandotherexpenses,andpayfortravelcostsof5%(disposalgroup)PartyAPartyBdisposedinthejourney,modationandothernecessaryexpenses,pletingthetripandpaythetravelcostsof30%(unauthorizedtransfer,andMission)PartyB,withoutthewrittenconsentofPartyA,PartyAwillbetransferredtoothertravelagentsoutofcollege,accordingto20%(non-standardoperationplan)pletedonedaybeforethe"teamtoruntheschedule"(travelitinerary)totheParty,orsubmittinga"teamtoruntheschedule"(travelitinerary)contentwiththepresentcontractdoesnotmatchthefirstagreement,)pressedformorethananhour,ountedfortheproportionoftheagreedtimetovisit,refundPartyofthespotscorrespondingproportionofthetourcosts(includingtheattractionsdoorTicketcosts,theactualpaymentofthetouristcarandropewayfees).5,otherconventionsArticle14(contractassignment)byPartyBagreethatPartyAmaybeinthetravelcontractrightsandobligationsassignedtoaconditionofparticipatinginthisthirdtour,butshouldbeagreeduponbeforestartingonthe1st(AircraftMissionexception)(ContractChanges)wereAandBbymutualagreement,,therebyreducingtravelcosts,(Insurance)(forcemajeure)A,Bandthetwosidesunabletoperformthecontractduetoforcemajeure,inpartorallofexemptionfromresponsibility,,reasonablerisk-sharingbybothparties,mitmenttotakecareofthemselves%%B,affordnottotakeArticle18(extendedlosses)A,Bsideafterdefault,)missionedonbehalfofothertravelagenciestoattract,(Supplementaryconventionmatters):1,kids-onlyparkingfees,andahalfmeals;freetickets,(disputesettlement)intheperformanceofthiscontractintheeventofadispute,bothsidesshouldberesolvedthroughconsultation;negotiationsfail,PartyAmayapplytothelawenforcementagencieshavejurisdictionovertourism(tourismqualitysupervisionandmanagementof)plainant;(contractual)aduplicateofthiscontract,(entryintoforceofthecontract)(Representative):PartyB(seal):IDNumber:Personincharge:Tel(Fax):Tel(Fax):Address:Address:Partylistofpeers,,2009August6,2009XX省旅游组组合同;组本,国内甲方,;游客或组位,地址或组位地址,组组,B,;组组旅行社,地址,组组,XXXXXXA~B和B由甲方在本旅游相组事组通组平等~组源组组方组参与双商~合同如下,1~容和组准内第一主要组组成个达一致旅游组组号旅游九寨~组四日游;汽组,沟黄2009年6月6日午夜后在成都~一出组集合个,2005年出组和休组组组组和地点8月11日在成都~散组~4天3夜组D1,成都-九寨沟D2,游九寨沟主要景点和旅行组组D3,九寨口沟沟-组~组组组黄参黄-茂组D4,茂组-成都组机,无组及组准运火组,无;不包括景组光区航,运无组,汽组,空组旅游组早餐三次~组准5元餐;正/餐七次~组准15元/餐;包括菜8菜一组,膳食组率和组准1组,双人房组准星在一元个/人组用的组准组;2组,组在一元个/人组用星组组准组人双房组准;住宿;6夜住宿的天数比更多的可能是添3组,组在一元个/人组用星组组准组人双房组准;加或使用本组注组加上4组,房组组准星房组在一元个/人的组用;