FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文版).doc

该【FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文版) 】是由【夏天教育】上传分享，beplayapp体育下载一共【53】页，该beplayapp体育下载可以免费在线阅读，需要了解更多关于【FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文版) 】的内容，可以使用beplayapp体育下载的站内搜索功能，选择自己适合的beplayapp体育下载，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此beplayapp体育下载到您的设备，方便您编辑和打印。.目录1一般规定..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................52雇主...............................................................................................................................、执照或批准............................................................................................................................................................................................................................................................63雇主的管理...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................84承包商....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 、水和燃气 135设计 166员工 劳动法 工作时间 177生产设备、材料和工艺 (矿区)使用费 198开工、延误和暂停 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................229竣工试验...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2310雇主的接收...............................................................................................................................................................................................................................2311缺陷责任.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2612竣工后试验....................................................................................................................................................................................................................................................................................................2713变更和调整....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2914合同价格和付款 3315由雇主终止 3416由承包商暂停和终止 3517风险与职责 3718保险 、支付和解除 4220索赔、争端和仲裁 (“本条件”),包括专用条件和通用条件中,,“合同”系指合同协议书、本条件、雇主要求、投标书和合同协议书列出的其他文件(如果有).“合同协议书”[合同协议书]“雇主要求”系指合同中包括的,题为雇主要求的文件,其中列明工程的目标、范围、和(或)设计和(或)其他技术标准,“投标书”系指包含在合同中的由承包商提交的为完成工程签署的报价,以及随同提交的所有其他文件(本条件和雇主要求除外,如同时提交).“履约保证”和“付款计划表”系指合同中包括的具有上述名称的文件(如果有).“当事方(或一方)”根据上下文需要,或指雇主,“雇主”“承包商”“雇主代表”系指由雇主在合同中指名的人员,[雇主代表的人员]“承包商代表”系指由承包商在合同中指名的人员,[承包商代表]“雇主人员”系指雇主代表、[其他雇主人员]中提到的助手、以及雇主和雇主代表的所有其他职员、工人和其他雇员,“承包商人员”系指承包商代表和承包商在现场聘用的所有人员,包括承包商和每个分包商的职员、工人和其他雇员,“分包商”系指为完成部分工程,在合同中指名为分包商、或被任命为分包商的任何人员,“DAB(争端裁决委员会)”系指在合同中如此指名的一名或三名人员,[争端裁决委员会的任命][对争端裁决委员会未能取得一致]“菲迪克(FIDIC)”、试验、“基准日期”“开工日期”[工程的开工]的规定通知的日期,“竣工时间”系指专用条件中规定的,自开工日期算起,至工程或某分项工程(视情况而定)[竣工时间]规定的要求竣工([竣工时间的延长]的规定提出的任何延长期)“竣工试验”系指在合同中规定或双方商定的,或按指示作为一项变更的,在工程或某分项工程(视情况而定)被雇主接收前,根据第9条[竣工试验]的要求,“接收证书”系指根据第10条[雇主接收]“竣工后试验”系指在合同中规定的,在工程或某分项工程(视情况而定)被雇主接收后,根据第12条[竣工后试验]的要求,进行的试验(如果有).“缺陷通知期限”系指专用条件中规定的,自工程或某分项工程(视情况而定)[工程和分项工程的接收]的规定证明的竣工日期算起,[完成扫尾工作和修补缺陷]的规定通知工程或分项工程存在缺陷的期限([缺陷通知期限的延长]的规定提出的任何延长期).如果专用条件中没有提出这一期限,“履约证书”[履约证书]“日(天)”系指一个日历日,“年”“合同价格”系指在合同协议书中写明的、经商定的工程设计、施工、竣工和缺陷修补的款额,包括以及按照合同做出的调整(如果有). “成本(费用)”系指承包商在现场内外所发生(或将发生)的所有合理开支,包括管理费用及类似的支出,“最终报表”[最终付款的申请]“外币”系指可用于支付合同价格中部分(或全部)“当地货币”“暂列金额”系指合同中规定作为暂列金额的一笔款额(如果有),[暂列金额]的规定,用于工程某一部分的实施,或用于提供生产设备、“保留金”[期中付款的申请]的规定扣留的保留金累计金额,[保留金的支付]“报表”系指承包商根据第14条[合同价格和付款] “承包商设备”系指为实施和完成工程、以及修补任何缺陷需要的所有仪器、机械、、雇主设备(如果有)、以及拟构成或正构成永久工程一部分的生产设备、“货物”系指承包商设备、材料、生产设备和临时工程,“材料”系指拟构成或正构成永久工程一部分的各类物品(生产设备除外),包括根据合同要由承包商供应的只供材料(如果有).“永久工程”“生产设备”系指拟构成或正构成永久工程一部分的仪器、“分项工程”系指在专用条件中确定为分项工程(如果有)“临时工程”系指为实施和完成永久工程及修补任何缺陷,在现场所需的所有各类临时性工程(承包商设备除外).“工程”系指永久工程和临时工程,“承包商文件”[承包商文件]中所述的,承包商根据合同应提交的所有计算书、计算机程序和其他软件、图纸、手册、模型、“工程所在国”系指实施永久工程的现场(或其大部分)“雇主设备”系指雇主要求中所述的,由雇主提供的供承包商在实施工程中使用的仪器、机械和车辆(如果有),“不可抗力”见第19条[不可抗力]“法律”系指所有全国性(或洲的)法律、条例、法令和其他法律,“履约担保”[履约担保]规定的担保(或各项担保,如果有).“现场“系指将实施永久工程和运送生产设备与材料到达的地点,“变更”系指按照第13条[变更和调整]的规定,经指示或批准作为变更的,,除上下文另有需要外:a)表示某一性别的词,包括所有性别;b)单数形式的词也包括复数含义,反之亦然;c)包括“同意(商定)”、“已达成(取得)一致”、或“协议”等词的各项规定都要求用书面记载;(d) “书面”或“用书面”系指手写、打字、印刷、或电子制作,并形成永久性记录 .旁注和其他标题在本条件的解释中不应考虑 .、证明、同意、确定、通知和请求时,这些通信信息都应:a)采用书面形式,由人面交(取得对方收据),通过邮寄或信差传送,或用专用条件中提出的任何商定的电子传输方式发送;(b) 交付、传送或传输到合同中注明的接收人的地址 .但(i) 如接收人通知了另外地址时,随后通信信息应按新址发送;(ii) 如接收人在请求批准、同意时没有另外说明,可按请求发出的地址发送 .批准、证明、同意和确定不得无故被扣压或拖延 .(或其他司法管辖区)的法律管辖 .当合同任何部分的文本采用一种以上语言编写时,应以专用条件中指定的主导语言文本为准 .通讯交流应使用专用条件中指定的语言,如未指定,应使用合同(或其大部分)编写用的语言 . .为了解释的目的,文件的优先次序如下:a)合同协议书,b)专用条件,c)本通用条件,d)雇主要求,e),依法征收的印花税和类似的费用(如果有), 或合同中或根据合同所具有的任何利益或权益转让他人 .但任一方:a)在另一方完全自主决定的情况下,事先征得其同意后,可以将全部或部分转让;b)可以作为以银行或金融机构为受款人的担保,,,、雇主要求、承包商文件、变更、 .如果一方发现为实施工程准备的文件中有技术性错误或缺陷, 应立即将该错误或缺陷通知另一方 .,双方应将合同的详情视为私人的和秘密的 .没有雇主事先同意,承包商不得在任何商业或技术论文或其他场合发表或允许发表、(或以其名义)编制的承包商文件及其他设计文件,就当事双方而言,(通过签署合同)应被认为已经给予雇主一项无限期的、可转让的、不排他的、免版税的,、使用和传送承包商文件的许可,:a)适用于工程相关部分的实际或预期寿命期(取较长的);b)允许具有工程相关部分正当占有权的任何人,为了完成、操作、维修、更改、调整、修复和拆除工程的目的,复制、使用和传送承包商文件;c)在承包商文件是计算机程序或其他软件形式的情况下,允许它们在现场和合同中设想的其他场所的任何计算机上使用,包括对承包商提供的任何计算机进行替换 .未经承包商同意,雇主(或以其名义)不得在本款允许以外, 为其他目的使用、复制由承包商(或以其名义)编制的承包商文件和其他设计文件,或将其传送给第三方 .(或以其名义)编制的雇主要求以及其他文件,就当事双方而言,其版权和其他知识产权