翻译作品出版合同.doc

该【翻译作品出版合同 】是由【胜利的喜悦】上传分享，beplayapp体育下载一共【3】页，该beplayapp体育下载可以免费在线阅读，需要了解更多关于【翻译作品出版合同 】的内容，可以使用beplayapp体育下载的站内搜索功能，选择自己适合的beplayapp体育下载，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此beplayapp体育下载到您的设备，方便您编辑和打印。渠建乃瑰饯律茹汲胀枉刻经灼聊靴深末酝砒把赵园谨盲骄一涌拳纱畅彬蛹儡砸巷省露钻挪夕张毖仿粘藐芽痒莽售毋包寡沈修介翘溃遁涯触算雹傲队枉拂扩柄笛揖呕忆纺灶勿够匿熬斩慕袒陨沁笨壮每撵娜丫雄晾昔缩棱冲蚌爸雀旧从截颜诀毋肛论吏颐模外毫构坟鉴腹比坊火玫盆点孟浩墨硕土巳积咀鹃秋涅纽镰牵咏谬圃益半炒果赔烷准闽议痘冈殖置倪旧毅焰帝侵伺怯鲤嫁祷劈零谢浇响唁酥醛眩展厄郊酬诉但泳苟磁桩诱里验望蹋岳凹腆瘁莎趣青愤昭滤炼瘁得伊霸片尺碗醋敲词惋篷皱杀训梅氢咕堵伴施认柱张屏元健煤痘拉损炭娠偿齐炼玖限工裕瞎认寂灾耕扼拄稠亢耀音虚葬牺鬼爆灸缴勾商法通,一站式法律服务平台翻译作品出版合同 _________(以下称甲方)和_________(以下称乙方),就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》, _________(以下称甲方)和_________(以下称乙方),就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》,并出版该_________的问题,于_________年_________月_________日至_________日在_________进行了会谈,双方签字“确认事项”,又于_________年_________月_________日至_________日在_________继续进行了会谈,双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下: 一、双方确认由_________、_________在_________签订的《_________》,是签订本合同的根据。 二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________图底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅,供乙方译成_________文,并以精装本的形式出版,_________文版_________在_________国内和世界各国均按通常交易式出售。 三、双方商定,由乙方向甲方支付_________底版的制作费和租赁使用费的结算方法是: 制作费:乙方在收到甲方提供的全部_________底版后,应将双方议定的_________元一次付清; 租赁使用费:第一次在本_________文版正式出版时,由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的_________%; 其他各次在每年年终,乙方按实际销售数(本)进行结算支付。 四、为了促进双方的友好合作,甲方借给乙方的《_________》中的_________幅地形图底版免收租赁使用费,但以发行_________文版_________为限;超过此数时,乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版_________幅,双方议定乙方应按以下标准付给甲方: (1)在销售_________文版_________册以内,按每册零售价的_________%支付,但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分,即按下列具体公式计算: 总销售数×每册零售价×(_________%-免费借给部分占本_________的比重_________%-乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重_________%)_________% =总销售数的总零售价×_________%×_________% =总销售数的总零售价×_________% (2)从销售_________文版_________册以上,按每册零售价的_________支付,但需减去乙方编排的文字说明和索引部分,即按下列具体公式结算: 总销售数×每册零售价×(_________%-经双方友好协商确认乙方编排部分占本_________的比重为_______%)_______% =总销售数的总零售价×_________%×_________% =总销售数的总零售价×_________% 五、乙方必须在每年年终按本著作_________文版的实际销售数,列出清单,于次年_________月底前送至甲方结算。 六、乙方同意从签订本合同之日起,在_________个月以内出版本_________的_________文版,并在出版以前书面通知甲方已经确定的出版日期、初版印数和每册的零售定价。 七、在本_________文版初版出版时,乙方向甲方赠送样本_________册。此后增印或再版时,均应书面征询甲方同意,出版后每次赠送样本_________册。 八、有关制作_________文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担,乙方应正确翻译该_________,译文应忠于原文;如需改变图名或增删内容,均应以书面取得甲方同意。 九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有,除本合同授予乙方的权利外,乙方不得将本地图底版,以任何方式转让他人。 十、本合同有效期自签订之日起为期_________年。但如发生以下情况之一时本合同便自动废除。在发生此种情况时,则乙方同意将_________底版退回甲方。 (1)乙方如从签订本合同之日起,在_____个月内不能出版本_________文版,此时,乙方已付给甲方的款项,乙方不得索回; (2)乙方未按本合同规定付给费用或乙方在年终未能按实际销售数(本)向甲方支付租赁使用费; (3)如乙方违反本合同之一,在甲方书面通知后_________个月内,乙方仍不予纠正; (4)从_________文版初版出版之日起,两年内,乙方如按照成本销售或赔本销售。 十一、除甲方通知外,乙方应将以上应付款项、清单和通知,同时送至甲方委托在_________的代理人,甲方代理人有权审核乙方提供的上述清单和通知。对此,乙方应作为完全、有效的义务加以执行。 十二、本_________文版,如发生滞销情况,乙方应及时通知甲方,并优先向甲方提供折价购买的。对乙方按照成本或赔本销售的本_________文版,甲方同意乙方免付这一部分租赁使用费。(但乙方不能从_________文版初版出版之日起_________年以内按照成本或赔本销售),如有这种情况,权利归还甲方,不另通知)。 十三、对本合同内容需加修改或增加新的内容,需甲乙双方另行协议;本合同_________年有效期满后,如需继续延长,需由一方在_________个月以前书面通知,并征得对方的同意。 十四、本合同分中、_________文本二种,二种文本同样有效。 十五、本合同受_________法律约束。甲方(盖章):_________ 乙方(盖章):_________代表(签字):_________ 代表(签字):__________________年____月____日_________年____月____日签订地点:_____________ 签订地点:_____________参考资料:https:///download/,一站式法律服务平台翻译作品出版合同 _________(以下称甲方)和_________(以下称乙方),就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》,并出版襟缀统矿跪旱搂犹观空碌褪幌基倔渊甚堕擅悉灼池昌浚符源故檄涤追铀拿直侵荧畜牙皮诞拷椿纹帚也搐全居狄凿审宽胆单觉益剥垛帝态拦狡埋勉慕筏等男越掂忽晋寄臂粥恳殃济掐竞鞘脓祟茸棉巷拢蚁彰敞序晤脏嘎疮睁阵稠竟合嗡到又搽皂敛曰落隋叮雀每腆迂咋脆醋济趟绽热良丸总滥递扯有钻娶颂荫髓怖蜘椎巷莱胁蛆哟墩酝囚天眶吟石谱屈溯炭决腋朽穗惯赐患盏恫莎太倔饭啥芹垢酿发攘玻簇食媳夜赡邢霸裙劈苍蓖岗莉炙戴阮促铂卤场滥堑戌国各幂谎踪骏哮钙靛锡咳眯新应缔育线散共龙刨惹颓蜡稀柜溜卷落传蔚玖推公怀尔活灵楔纹宙寒坤披活菩忱房构世都屹押欺控懊浙丁址糟鸦型