牛津高中英语课文翻译模块三.doc

该【牛津高中英语课文翻译模块三 】是由【春天春雨】上传分享，beplayapp体育下载一共【6】页，该beplayapp体育下载可以免费在线阅读，需要了解更多关于【牛津高中英语课文翻译模块三 】的内容，可以使用beplayapp体育下载的站内搜索功能，选择自己适合的beplayapp体育下载，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此beplayapp体育下载到您的设备，方便您编辑和打印。:TranslationUnit1Reading雾比尔·洛浓雾警报那一天清晨波莉离家时,整个城市已笼盖在灰色的薄雾中。午饭时分,收音机预告说,薄雾将会在下午变成浓雾。下午四点,波莉下了班,步入了浓雾中。她不知道公交车能否还会照旧运转。没有到国王大街的巴士一走到街上,她就快步向平时搭车的公交车站走去。“您要坐多远”巴士售票员收下她的车资前问道。“国王大街。”波莉答道。“对不起,小姐,”售票员回答说,“现真相况是雾太浓了,公交车跑不了那么远。乘地铁到格林公园吧。那边的天气可能好一点,您或许能叫到一辆出租车。”高个子男人当波莉端详地铁车厢里的乘客时,她感觉她正被一个衣着黑色大衣的高个子男人凝视着。地铁终于到达了格林公园站。当其余乘客走出车厢时,她审视了一下她四周的一张张面貌。那个高个子男人不见了。脚步声当波莉抵达车站进口处时,那边空无一人。外面,她眼光所及之处,雾像茂密的灰云相同积聚着。什么人也看不见。波莉朝着公园大街走去。当她沿着狭小的街道行走时,她听到了由远及近的脚步声,但当她走到街道拐角处时,脚步声却消逝了,忽然,波莉感觉有一只粗拙的手拂过她的面颊'而且她还听到了一个男人在她耳边说“对不起”的声音。那个男人走开了。她能感觉她的心脏因惧怕而怦怦地直跳。热情的陌生人而后,她又听到了那种声音——在她身后响起的柔和的脚步声。一分钟前,她曾希望有人跟着来。现在她则想跑开,可惧怕让她挪不动脚步。脚步声这会儿仿佛很近了。接着,一个男人的声音从黑暗中传来:“有人吗”波莉踌躇了。最后她仍是回答道:“你好,我想我是迷路了。”,一只手伸过来抓住了她的胳膊。波莉仰头看去,发现是一位长着络腮胡须的老人。“或许我能帮你。你想去哪条路”他问道。“我住在国王大街86号,”波莉答道。“只需拉着我的手就成,”老人说,“跟着我走,不会有事的。”他拉住波莉的手。“当心这里的台阶。”老人的另一只手里攥着一根拐杖。波莉能听见它敲击台阶的声音。“我还记得几次糟糕的大雾,可是那可能都是在你出生以前的事了。我看不见你的脸,但你听起来挺年青。你多大了”“刚20岁,”波莉答道。“啊,20岁,多好的年龄啊。我也年青过。此刻我们到了十字路口了。这里向左转。”“我是完全迷路了。您必定你认识路吗”波莉又开始感觉惧怕了。“自然必定,你真的不用担忧。”老人将她的手握得更紧了。感恩的帮助者“我们到了。国王大街。”老人停住了脚步。“特别感谢您帮忙,”波莉如释重担地说道,“您愿意进屋歇息会儿么”“你真客气,”老人说道,“可是我仍是得走了,可能今日还会有更多人迷路,我想帮帮他们。你瞧,像今日这么大的雾是极少见的。这给了我一个时机,来回报晴日时人们给我的帮助。像我这样的盲人没人帮助是根本过不了马路的,除非是在这样的浓雾里。”Project鲨鱼攻击有快要400种不一样种类的鲨鱼,但我们知道只有约30种鲨鱼攻击过人类。很多人知道最危险的鲨鱼是大白鲨,或许是因为他们看过电影《大白鲨》吧。但是,此外两种鲨鱼也相当危险:虎鲨和牛鲨。和很多人可能会以为的正好相反,凭证显示鲨鱼极少攻击人类。鲨鱼攻击人类的情况有三种。在主要的情况中,鲨鱼攻击你是因为它把你错当作了一条鱼,但当它尝出人肉的滋味时,就会决定放弃并游开。在第二种情况中,鲨鱼会用鼻子推搡你,以弄清你能否合适被食用,假如它感觉合适,便会咬你。而在第三种情况中,鲨鱼会等候你游过,而后忽然攻击你。后两种攻击种类对人类来说常常是致命的。按照这些建议,以降低被鲨鱼攻击的风险:不要在黑暗中游泳。在黑暗中,鲨鱼还能看得见你,而你却看不见它们。,不要在大海中游泳。鲨鱼在很远处便能嗅到血腥味。不要穿鲜亮的衣服或佩带珠宝金饰,因为鲨鱼会被颜色或光亮物体的闪光吸引。集体行动,因为鲨鱼往常会避开人群。近来,跟着水上运动更为普及,鲨鱼攻击事件也在连续增加。假如鲨鱼攻击你,按照以下建议:保持沉着。不要慌乱。用你的拳头击打鲨鱼的鼻子。用你的手指戳鲨鱼的眼睛。不要惧怕鲨鱼:你被闪电击中的几率要比遇到鲨鱼侵袭的几率大三十倍。鸽子的巧妙世界鸦雀无声的夜晚。除了一名标兵在站岗放哨,全部士兵都在梦境。忽然一道闪光,枪声四起!他们遭到攻击了!数百名敌军士兵冲向了他们。除非获获营救,不然他们全都会被杀死。他们该怎么办一名军官飞速地在一张小纸片上写道:“受袭!速援!”他把纸片卷起来,放进一个小盒子里,而后伸手探入一个笼子,捉出一只鸟来。他将信系在它的腿上后,便松开鸟儿。它马上飞向天空,消逝在黑暗中。这只鸟会实时抵达吗他们会获救吗固然这仿佛令人难以置信,可是那名军官所用的鸟儿和我们常在公园里看到的一种鸟是相同的——鸽子。鸽子有着极强的方向感,能从很远的地方找到回家的路。的确,据知鸽子能飞翔远达1800公里回到家。因为这个缘由,鸽子自古以来就被用于携带信息甚至邮件。但是,它们的最大用途倒是在战争中发现的。在第一次世界大战和第二次世界大战时期,鸽子被军方用来和前线来回传达信息,拯救了很多士兵的生命,甚至帮助博得了一些重要的成功。鸽子是怎么认路的呢鸽子体内仿佛有一只罗盘,告诉它们哪处是北。这个罗盘是怎样,工作的仍旧是个谜。自然,因为仅靠一只罗盘不足以认路,它们仿佛也使用视觉以致嗅觉去辨明应当走哪条路。和人类不一样,它们从不迷路,老是能找到归家的路。Unit2Reading英语及其历史有史以来,在不列颠共同生活着来自许爹不一样国家和文化背景的人们。。那就是为什么英语有这么多令人疑惑的不解规则。古英语古英语和当今我们说的英语完整不一样。事实上,假如此刻听到古英语,我们会听不懂。公元5世纪中叶前,生活在不列颠的人都说一种叫凯尔特语的语言。而后,来自欧洲大陆的两个日耳曼部族——盎格鲁人和撒克逊人——占据了不列颠。古英语是他们的语言混淆而成的。(英语及英国人都是从盎格鲁这个词而来的;Angle这个词在古英语里拼作Engle。)除了像伦敦这样的地名外,极少量的凯尔特单词成了古英语的一部分。在9世纪末,来自北欧诸国(如丹麦和挪威)的维京人开始向不列颠移居。他们带来了他们的语言,这些语言也与古英语交汇在了一同。到了十世纪,古英语已经是英格兰的官方语言。此刻当我们讲英语时,我们有时会对用哪些单词或短语而感觉疑惑。这是因为英语有着很多来自不一样语言的单词和短语,这些单词和短语有着相像的意思。比方,sick-词就是来自由盎格鲁和撒克逊人以前用过的一个词,而ill则来自以前被挪威人用过的一个词。中古英语中古英语是给大概12世纪到15世纪时期使用过的英语起的名字。在这一新式英语的发展中,很多东西起了作用。最大的贡献来自于讲法语的诺曼人,他们于1066年击败英格兰并控制了这个国家。但是,诺曼征服对英语的影响其实不及约600年前盎格鲁人和撒克逊人的成功对英语产生的影响,那场成功致使古英语代替了凯尔特语。只管诺曼人在统治英格兰的整整250年间向来讲法语,可是法语并无代替英语成为第一语言。但另一方面,英语也的确借用了很多法语单词,所以产生了更多意思邻近的单词,比方answer(来自于古英语)和reply(来自于古法语)。认识相关动物和肉的词汇是怎么演变而来的,是件挺风趣的事。诺曼人征服英格兰以后,很多英国人以佣人的身份从事饲养动物的工作。所以,我们此刻所用的大多数表示专为肉食而饲养的动物的单词,比方cow(母牛)、sheep(羊)和pig(猪),来自于古英语。但是,因为这些动物的肉是供给给话曼人的,所以指代这些动物的肉的词来自于古法语,如beef(牛肉)、mutton(羊肉)、pork(猪肉)和bacon(熏猪肉,成猪肉)。古法语也为中古英语做出了其余贡献。在古英语中,单词变复数采用了日耳曼语中单词变复数的方法。比方说,他们说housen而不是houses,说shosen而不是shoes。当诺曼人控制英格兰以后,他们开始使用法语的复数构成形式,在house和shoe后边加s。只有极少的单词保存了日耳曼语的复数形式,如man/men和child/children。诺曼征服以后,上层社会的人讲法语,而一般人则讲英语。可是到了14世纪后半叶时,英语已被英格兰全部社会阶层宽泛使用。1399年,亨利四世成了英格兰国王。他的母语是英语,。现代英语现代英语是在16世纪的文艺中兴时期出现的。因为这个原由,现代英语中含有很多拉丁语及希腊语单词。在此时期,英语发音也经历了巨大的变化。。英语在将来能否会连续变化,这一问题是很简单问答的。能够必定的是,这一变化过程将会连续,人们将会不停地发明新的单词和新的表达方式。Project汉字的发展汉语与西方语言不一样,差别在于它不使用字母,而是用汉字表示思想、物体和行为。中文的词语是通过把不一样的汉字放在一同而构成的。在很多状况下,一个单字也能构成一个词。经过研究这些汉字是怎样发展的就能够观察汉语的历史了。汉字发源于数千年前。依据古代传说,一位名叫仓颉的人发了然汉字。他在某个冬日狩猎时,看到各种动物留在雪中的踪迹,他发现踪迹的形状各不相同。于是他想到能够用不一样的形状来代表不一样物体。最初的汉字不过表现有形物体的图画。跟着时间的推移,一些汉字被简化了,而另一些则变得更为复杂。不过总的来说,汉字从图画发展成了标准形式。表示“山”的汉字最先是三座山岳并列,既而变为了一座山峰和三条线,跟着时间的推移,最后演变为了此刻使用的字形。并不是全部的汉字都从物体的图画演变而来。有时为了表达观点,某些汉字由两个或多个汉字组合而成。比方,“休”是由表示“人”和“树”的汉字组合而成的,“因”字则是由人字位于框中构成的。另一些汉字则用于表示方向和数字。只需看它们的字形,就能够很简单差别它们的意思,比方汉字“上”和“下”,其字形恰巧相反。固然这几种种类的汉字能够表意,可是它们的弊端之一是其字形不拥有表音的功能。所以便出现了一种应付之策,即汉字的一部分表意,另一部分表音。今日使用的很多汉字即是用这类方式创建出来的。世纪50年月,中国政府推行简化汉字,此刻它们已在中国大陆全面普及。布莱叶盲文的故事往常,当我们谈到阅读时,我们会想到用眼睛去看纸上墨水写成的字母。但是,状况其实不必定老是这样。比方,盲人没法看到东西,但他们还能阅念书本。将盲人领入阅读世界的人是路易斯·布莱叶(1809-1852)。布莱叶在三岁时因为受伤而失明。十岁时,。那时候,供盲人阅读的书本是用纸压在金属丝上来形成字母。因为金属丝很重,所以每本书都会重达100磅,整个系统使用起来特别不方便。事实上,学校图书室也只有14本这样的书。1821年,一位士兵观光学校时向学生们展现了一种战时夜间传达信息的方法。他的方法是使用带小凸点的纸张,这些小凸点能够用手指感觉出来。字母表里的每一个字母都由12个点构成的不一样形状来表示。所以士兵们能够用手指触摸凸点来阅读信息。固然学生们都感觉士兵的想法特别风趣,但这一方法太甚复杂,其实不适用。但是年青的布莱叶采用了这个想法并着手完美它。15岁时,他创建出了能够由6个凸点表示字母的系统。“布莱叶盲人点字法”,这一此刻被全球盲人宽泛使用的阅读系统就此出生了。盲人能够轻松的用手指鉴别布莱叶盲文。他们也能够使用特别的打字机,方便地用布莱叶盲文书写。今日,布莱叶盲文是世界上最为普及的盲人阅读及书写系统,几乎每种语言,包含汉语,都有着自己的布莱叶盲文版本供盲人使用。6